Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

прекращать использование

Толкование Перевод

1 прекращать использование

Прекращать использование
Stop the use of the emulsifier and use a demulsifier.

For these reasons their use was discontinued.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать использование
2 прекращать использование

1) Medicine: discontinue use

2) Business: terminate

Универсальный русско-английский словарь > прекращать использование
3 прекращать

Прекращать - to stop, to discontinue, to terminate, to cease; to suspend (приостанавливать); to phase down, to phase out, to disband (деятельность); to cut off (подачу, питание)
The test was terminated on the 12th operating day.

Tests on the other four bars were suspended without failure at approximately 40 million cycles.

It may be necessary to phase down certain activities.

Engine production is to be phased out over the next several years.

— опыты пришлось прекратить

— прекращать деятельность в области

— прекращать издание из-за финансовых трудностей

— прекращать использование

— прекращать испытания

— прекращать подвод энергии

— прекращать преждевременно

— прекращать производство

— прекращать через несколько часов

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать
4 использование

. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием

•
Harnessing fission processes for production of electric energy...

•
The harnessing of the steam engine in British mines and mills...

•
The time required for half of the reactant to be used up is independent of...

•
The tapping of solar energy...

•
Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.

•
The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.

•
Another use of beryllium oxide is as a slurry for...

•
One of the uses of these plastics is in instrument lenses.

•
Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.

•
Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.

•
The tapping of the world's oil resources.

* * *
Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)
The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.

Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.

— аналогичное использование

— без использования

— бороться путем использования

— в обязанности подрядчика входит использование

— в периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах

— в последнее время возродился интерес к использованию

— внедрять использование... на отдельных

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— возможности использования

— выигрыш от использования

— диапазон предполагаемого использования

— для использования

— для повторного использования

— для последующего использования

— доведение изобретения до практического использования

— запатентовать использование... в

— запрещать использование

— идеален для использования в

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование в больших масштабах

— использование вместо

— использование... вызвано желанием

— использование выражения для... оправдано, потому что

— использование... неудачно

— использование одной общей кривой

— использование посторонними лицами

— использование... привело бы к

— использованию не подлежат

— как при использовании..., так и без него

— контроль за правильным использованием

— многократное использование

— недостаток использования

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— некритический подход к использованию

— неосторожное использование

— непригодный для использования

— непригодный для практического использования

— область использования

— ограничиваться лишь случаями использования

— определять порядок использования

— перед использованием

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— по мере использования

— повторное использование при строительстве

— полная свобода действий в области использования

— последующее использование

— появилась заметная тенденция к использованию

— предназначаться специально для использования при

— предполагаемое использование

— преимущество использования... состоит в том, что

— преимущество, получаемое в результате использования

— прекращать использование

— при... использовании

— при использовании таких координат

— при условии правильного использования

— пригоден для использования согласно техусловиям

— пригодность для практического использования

— пригодный для использования в космических условиях

— пригодный для непосредственного использования

— пригодный для практического использования

— принципы, лежащие в основе использования

— промышленное использование

— рассматривать возможность использования

— рассматривая возможность использования

— реальные возможности использования

— с использованием

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— слишком необычный для практического использования

— требовать использования

— упорно противиться использованию

— характер использования

— чтобы внести ясность в использовании термина

— это не исключает возможности использования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
5 прекращать

гл. discontinue, end, put an end to, stop, terminate

прекращать операцию — terminate an operation

прекращать пробный шаг — discontinue an exploratory step

прекращать ядерные испытания — stop nuclear testing

прекращать совместное использование — stop sharing

прекращать кабрирование — stop the nose-up pitch

прекращать гонку вооружений — stop the arms race

Синонимический ряд:

1. кончать (глаг.) бросать; кончать

2. порывать (глаг.) порывать; разрывать; рвать

3. прерывать (глаг.) класть конец; класть предел; обрывать; прерывать; пресекать

Русско-английский большой базовый словарь > прекращать
6 прекращать совместное использование

Information technology: stop sharing

Универсальный русско-английский словарь > прекращать совместное использование
7 совместное использование

sharing

прекращать совместное использование — stop sharing

совместное использование ресурса — resource sharing

совместное использование ресурсов — resource sharing

прекративший совместное использование — stopping sharing

использование пересекающихся структур — structure sharing

Русско-английский большой базовый словарь > совместное использование
8 совместное использование

time-domain sharing

прекращать совместное использование — stop sharing

совместное использование ресурса — resource sharing

совместное использование ресурсов — resource sharing

прекративший совместное использование — stopping sharing

использование пересекающихся структур — structure sharing

Русско-английский военно-политический словарь > совместное использование
9 прекративший совместное использование

stopping sharing

совместное использование программы — code sharing

прекращать совместное использование — stop sharing

совместное использование ресурса — resource sharing

совместное использование ресурсов — resource sharing

использование пересекающихся структур — structure sharing

Русско-английский словарь по информационным технологиям > прекративший совместное использование
10 совместное использование

sharing

прекращать совместное использование — stop sharing

совместное использование ресурса — resource sharing

совместное использование ресурсов — resource sharing

прекративший совместное использование — stopping sharing

использование пересекающихся структур — structure sharing

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное использование
11 прекращаешь

1. stop (refl.); stop

прекращать ядерные испытания — stop nuclear testing

прекращать совместное использование — stop sharing

прекращать кабрирование — stop the nose-up pitch

прекращать гонку вооружений — stop the arms race

прекращать прием лекарств — stop the drug

2. stopped

3. stop

прекращать сваливание — stop the stall

4. stopping

Русско-английский военно-политический словарь > прекращаешь
12 прекращаешь

1. stopping

2. stop

прекращать ядерные испытания — stop nuclear testing

прекращать совместное использование — stop sharing

прекращать кабрирование — stop the nose-up pitch

прекращать гонку вооружений — stop the arms race

прекращать прием лекарств — stop the drug

Русско-английский новый политехнический словарь > прекращаешь

См. также в других словарях:

прекращать — прекратить безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Frederick Pohl's Gateway — Frederick Pohl’s Gateway Разработчик Legend Entertainment Издатель Legend Entertainment … Википедия
Frederick Pohl\'s Gateway — Frederick Pohl’s Gateway Разработчик Legend Entertainment Издатель Legend Entertainment Дизайнер … Википедия
Frederick Pohl’s Gateway — Разработчик Legend Entertainment (англ.)русск. Издатель … Википедия
Кубок мира ФИФА (приз) — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея:… … Википедия
Золотая богиня — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… … Википедия
Приз Жюля Риме — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… … Википедия
Приз Жюля Римэ — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… … Википедия
Приз кубка мира ФИФА — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… … Википедия
Чемпионат мира по футболу (кубок) — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… … Википедия
Кубок мира ФИФА (трофей) — Кубок мира ФИФА Оригинальное … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

прекращать использование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

прекращать использование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: